»Sprache integriert und verbindet«: Stadtbücherei Gütersloh mit neuem Angebot für ukrainische Kinder

  • Dank einer Spende in Höhe von 3.620 Euro konnten verschiedene Bücher und Lernmedien für geflüchtete #Kinder aus der #Ukraine angeschafft werden

Gütersloh, 10. Januar 2024

Zahlreiche neue Bücher, Lernmedien und Spiele zum Deutschlernen stehen ukrainischen Kindern seit Kurzem in der Büchere zur Verfügung. Schon kurz nach dem Kriegsausbruch hatten #Flüchtlinge Gütersloh erreicht und es wurde zu Spenden aufgerufen.  3.620 Euro sind zusammengekommen – davon wurden nun nun Bücher, Spiele und Lernmedien für geflüchtete Kinder aus der Ukraine angeschafft, damit sie Deutsch lernen können.

Darunter sind Medien in einfacher Sprache, Bilderbücher oder das sogenannte »Tiptoi«, ein Hörstift und Vorlesestift, der als pädagogisches Hilfsmittel genutzt werden kann. »Kinder und #Jugendliche aus der Ukraine können nun mit muttersprachlicher oder zweisprachiger Literatur versorgt werden, ebenso wie mit weiteren Lernmedien, die das Erlernen der deutschen Sprache spielerisch erleichtern und unterstützen. All die Materialien haben sich bereits in anderen Sprachen bewährt.«

Auf dem Bild zu sehen: »Dzhordzh i tayemnyy klyuch do Vsesvitu« (»Der geheime Schlüssel zum Universum«, »George’s Secret Key to the Universe«), Ukrainische Ausgabe von Lucy Hawking, Stephen Hawking

Коли Джордж зустрічає вченого Еріка та його дочку Енні, він не може не бути враженим: у них обох є надрозумний комп’ютер під назвою Космос, який може відкрити двері у Всесвіт! За допомогою Космоса Ерік, Енні та Джордж подорожують космосом, їздять на кометах, обертаються навколо Сатурна та спостерігають за чорною дірою, доки безпринципний учений Ріпер не дізнається їхні таємниці та здібності Космоса...

Блискуча пригода у всесвіті і водночас книга, яка перенесе вас у захоплюючий світ астрономії. Що таке сонячні плями або чому Сатурн має кільця – космічна подорож Джорджа дає захоплюючі астрономічні знання. Додається фактична інформація, а захоплюючі фотосерії дозволяють дивуватися небесним явищам. Астрономію розуміє кожна дитина.

«Таємний ключ до Всесвіту» — перша дитяча книга автора світового бестселера «Коротка історія часу» Стівена Гокінга та його доньки Люсі Гокінг. Ця книжка є цікавим вступом до найзахопливіших моментів астрофізики — так само захоплюючих для дітей, як і для дорослих. Інформаційні блоки пояснюють найважливіші астрономічні терміни, а захоплюючі фотографії, а також численні фактичні ілюстрації забезпечують захоплююче уявлення про світ астрономії.

Stephen Hawking erklärt die Geheimnisse des Universums: eine rasante Abenteuerreise durch Zeit und Raum

Als George den Wissenschaftler Eric und dessen Tochter Annie kennenlernt, kommt er aus dem Staunen nicht mehr heraus: Die beiden besitzen einen superintelligenten Computer namens Cosmos, der es vermag, die Tür ins Universum zu öffnen! Mit Cosmos’ Hilfe bereisen Eric, Annie und George das All, reiten auf Kometen, umkreisen den Saturn und beobachten ein Schwarzes Loch – bis der skrupellose Wissenschaftler Reeper Wind von ihrem Geheimnis und Cosmos’ Fähigkeiten bekommt …

Ein fulminantes Abenteuer im Universum und zugleich ein Buch, das in die aufregende Welt der Astronomie entführt. Was Sonnenflecken sind oder warum der Saturn Ringe hat – spannend vermittelt Georges Weltraumreise faszinierendes astronomisches Wissen. Sachinfos treten ergänzend hinzu und atemberaubende Fotostrecken lassen über Himmelsphänomene staunen. Astronomie, die jedes Kind versteht.

»Der geheime Schlüssel zum Universum« ist das erste Kinderbuch von Stephen Hawking, Autor des Weltbestseller »Eine kurze Geschichte der Zeit«, und seiner Tochter Lucy Hawking. Dieses Buch ist eine unterhaltsame Einführung in die spannendsten Momente der Astrophysik – für Kinder ebenso faszinierend wie für Erwachsene. Infokästen erklären die wichtigsten astronomischen Begriffe und atemberaubende Fotos sowie zahlreiche Sachillustrationen geben faszinierende Einblicke in die Welt der Astronomie.

Bibliotheksausweis für Neubürger

#Neubürger erhalten den #Bibliotheksausweis übrigens 1 Jahr lang gratis und können die #Medien problemlos nutzen und gleichzeitig die Bibliothek kennenlernen. »Die jetzt neu angeschafften Lernmedien sind auch hilfreich bei der Sprachförderung in Kitas und Schulen.«

Vorleseangebot in Ukrainischer Sprache

Darüber hinaus bietet das #Ukrainische #Kulturforum #Gütersloh auch ein Vorleseangebot in Ukrainischer Sprache an. Kinder ab 5 Jahren hören am Mittwoch, 7. Februar 2024, um 17 Uhr, rund 45 Minuten lang spannende, lustige und abenteuerliche Geschichten auf Ukrainisch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.